Liderii naționali ai Germaniei și agențiile sale de informații de stat s-au confruntat în privat de la începutul războiului dintre SUA și Israel cu Iranul, cu privire la modul în care să avertizeze publicul cu privire la riscul crescând al atacurilor sponsorizate de Iran pe teritoriul german.
Cancelarul Friedrich Merz și ministrul de interne Alexander Dobrindt au recunoscut public amenințările iraniene legate de războiul împotriva Iranului. Dar au minimalizat severitatea acestora, prezentându-le în mare parte ca fiind ipotetice, dezvăluie NYTimes.
Șefii serviciilor de informații, în special oficialii regionali din cadrul guvernelor statale, spun că amenințările sunt mai concrete și mai urgente decât au lăsat să se înțeleagă acei lideri, potrivit a cinci înalți oficiali germani familiarizați cu discuțiile. Aceste diferențe au creat tensiuni între oficialii naționali și cei statali, au declarat patru dintre ei.
Diviziunea din cadrul conducerii germane ilustrează modul în care războiul a ridicat atât preocupări legate de securitate în Europa, cât și a complicat politica internă. Aceste dureri de cap sunt agravate de alte provocări legate de război, cum ar fi creșterea costurilor energiei, scăderea creșterii economice și amplificarea tensiunilor transatlantice.
Liderii europeni nu au fost consultați înainte de începerea atacurilor și par să aibă puține cuvinte de spus în ceea ce privește momentul în care s-ar putea încheia războiul, dar au fost totuși atrași în conflict. Germania, în special, a oferit un sprijin esențial atacurilor americane din Orientul Mijlociu, inclusiv permițând utilizarea neîngrădită a bazelor militare pe teritoriul german, ceea ce face din țara un inamic în ochii liderilor iranieni.
Acum, germanii și vecinii lor se tem că ar putea deveni potențiale ținte pentru atentatele cu bombă sau alte atacuri „hibride” care ar putea fi efectuate de agenți intermediari recrutați de Teheran, potrivit a șapte oficiali care au vorbit cu The New York Times. Aceștia s-au numărat printre cei 11 oficiali ai serviciilor secrete germane, foști oficiali și parlamentari care au vorbit cu The Times sub condiția anonimatului pentru a discuta chestiuni sensibile de securitate.
Într-un discurs din 12 martie, Merz a declarat că oficialii guvernamentali au intensificat măsurile de securitate din jurul instituțiilor israeliene, evreiești și americane din Germania pentru a se proteja împotriva unor posibile atacuri. Dar, a spus el, „În prezent, nu există informații care să sugereze că ar trebui să presupunem un nivel crescut de amenințare pe plan intern”.
Temeri în privința terorismului intern
Guvernul său a menținut această poziție chiar dacă agenții de informații și parlamentarii care supraveghează serviciile de informații interne i-au îndemnat în privat pe liderii politici să își exprime o alarmă mai mare, potrivit a patru oficiali de rang înalt familiarizați cu schimburile de replici. În privat, inclusiv în conversațiile cu parlamentarii, oficialii din serviciile de informații au declarat că războiul a făcut ca terorismul intern din Germania să fie mai probabil.
Oficialii serviciilor secrete de stat se tem că, fără o comunicare publică clară, germanii ar putea să nu ia amenințările suficient de în serios. Liderii naționali se tem că, dacă vor vorbi în detaliu despre amenințări, acestea ar putea deveni o profeție care s-ar putea concretiza.
Ministerul de Interne nu a abordat direct întrebările legate de tensiunile dintre politicieni și șefii spionajului. Însă, într-un comunicat, un purtător de cuvânt, Leonard Kaminski, a recunoscut că, în cursul războiului, dovezile comploturilor iraniene în Germania „au crescut”.
Un purtător de cuvânt al lui Merz, Stefan Kornelius, a declarat pentru The Times săptămâna aceasta că oficialii serviciilor secrete nu au avut nicio idee clară despre gravitatea și modul în care a fost gestionată amenințarea iraniană. El a refuzat să vorbească despre alte aspecte ale problemei, spunând că biroul cancelarului nu a vorbit public despre amenințări sau ținte specifice.
„Există o unanimitate în detectarea și direcționarea amenințărilor pentru a le ține sub control”, a declarat Kornelius.
Frustrare în rândul agențiilor federale de informații
Germania are agenții federale de informații și, de asemenea, servicii de informații separate care raportează guvernelor celor 16 state. Frustrarea legată de modul în care liderii au discutat amenințările este deosebit de mare în rândul oficialilor serviciilor de informații de stat, au declarat patru oficiali de rang înalt. Oficialii serviciilor de informații de stat operează mai aproape de locațiile amenințărilor fizice și mai departe de conducerea politică a Berlinului decât oficialii federali – factori care ajută la explicarea frustrărilor lor suplimentare.
În cadrul comunității de informații, șefii la nivel de stat și-au exprimat îngrijorarea că omologii lor federali s-au apropiat prea mult de biroul Merz, nereușind să contracareze ceea ce consideră a fi o prezentare inexactă a amenințării iraniene, au declarat doi dintre înalții oficiali, scrie publicația.
Deși oficialii germani nu sunt de acord cu privire la modul de a discuta în public despre amenințarea iraniană, aceștia sunt de acord că Iranul și-a intensificat eforturile de a promova atacuri și sabotaje în Germania în ultimii ani. Teheranul este de mult timp supărat pe Berlin pentru sprijinul acordat Israelului și pentru asumarea unui rol principal în eforturile europene de a exercita presiuni economice și diplomatice asupra Iranului pentru a-și limita programul nuclear.
50 de comploturi identificate
Chiar înainte de începerea războiului împotriva Iranului, oficialii serviciilor secrete europene identificaseră aproximativ 50 de presupuse comploturi ale unor grupări clandestine legate de Iran numai în Germania, potrivit a trei oficiali de rang înalt informați despre această chestiune. Aceste grupări clandestine rămân active și astăzi. Unele primesc sprijin financiar sau de altă natură din surse iraniene, în timp ce altele sunt constrânse, au declarat oficialii.
Oficialii spun că multe dintre cele mai importante ținte ale Iranului în Germania sunt instituții evreiești, dintre care două sunt considerate a fi subiectul unor comploturi actuale ale conducerii iraniene.
În Germania, serviciile de informații iraniene au adoptat din ce în ce mai mult tactici ale omologilor lor ruși , utilizând frecvent agenți intermediari, în loc să își angajeze proprii agenți, potrivit a cinci oficiali de rang înalt, actuali și foști. Este mai ieftin pentru Iran să angajeze agenți intermediari și mai greu de dovedit legătura dintre aceștia și cei care îi gestionează, au declarat oficialii. Abordarea a fost relatată anterior de WirtschaftsWoche , o publicație germană.
Anchetatorii germani spun că evaluează dacă intermediari iranieni au fost responsabili pentru un atac comis după orele de program de luna trecută asupra unui restaurant israelian din cartierul universitar din München. Atacatorii au spart geamuri și au aruncat dispozitive explozive în interiorul restaurantului. Nimeni nu a fost rănit.
Gruparea care revendică responsabilitatea pentru atac este cunoscută sub numele de Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiyya, sau Mișcarea Islamică a Companioanelor Dreptei. Gruparea susține că a comis peste o duzină de atacuri similare în Europa în ultimele două luni, inclusiv atacuri în Belgia, Marea Britanie și Olanda. De asemenea, a revendicat responsabilitatea pentru un atac planificat asupra clădirii Bank of America din Paris, pe care autoritățile l-au dejucat înainte de a putea fi pus în aplicare.
Serviciile secrete germane au descoperit dovezi că grupul a operat anterior cu sprijin financiar și de altă natură legat de Teheran, au declarat doi oficiali. Analiști externi au ajuns la concluzii similare .
Pe lângă complotul împotriva instituțiilor evreiești din Germania, spun oficialii serviciilor secrete, Teheranul îi vizează și pe iranienii care locuiesc în Germania.
Oficialii federali au vorbit puțin despre aceste amenințări la adresa protestatarilor timp de luni de zile. Săptămâna aceasta, Kaminski, purtătorul de cuvânt al Ministerului de Interne, a declarat că guvernul investighează operațiunile iraniene planificate, inclusiv cele împotriva criticilor Teheranului cu sediul în Germania.
